ДЕЙСТВУЙ, СОХРАНЯЯ ОБЫЧНОЕ СОСТОЯНИЕ УМА
Буддистский монах спросил учителя: "Что такое Путь?" Учитель ответил: "Твое обычное состояние ума". Это такое состояние ума, в котором ты можешь избавиться от болезни, оставив себя больным (забыв о ней), то есть естественное, спокойное настроение.
Это применимо и ко многому другому. Если лучник поглощен мыслями о том, как попасть в цель, ему трудно даже прицелиться. Если боец поглощен мыслями о том, как нанести успешный удар, ему трудно владеть своим мечом. Если каллиграф поглощен мыслями о рисовании иероглифа, его кисть не может двигаться свободно. Если музыкант, играющий на кото, поглощен мыслями об игре, он фальшивит.
Что же тебе делать? Перестань думать о том, чтобы попасть в цель. Ты прицелишься намного лучше в своем обычном состоянии ума - в том состоянии ума, когда ты не делаешь ничего конкретного.
Обнажая меч, скача верхом, рисуя иероглифы, играя на кото - сохраняй такое состояние ума, как если бы ты не делал ничего из этого. В таком состоянии ума все становится намного проще.
Чем бы ни занимался, истинный Путь - это не быть одержимым мыслями о том, что есть правильный, заранее установленный образ действий. Постигает Путь тот, чей ум не скован; такой человек всего достигает с легкостью. Зеркало ясно отражает твое лицо, поскольку у самого зеркала нет лица, нет внешности.
Постигший Путь - Мастер Пути - может справиться с любой ситуацией, потому что его ум, подобный гладкому зеркалу, полностью свободен от мыслей. Это - твое обычное, естественное состояние ума, и только тот, кто достигает всего с таким умам, заслуживает звания мастера.
"Хэй-хо кадэн сё"
("Наследственное руководство по искусству боя")
Ягю Мунэнори Тадзима но Ками
